Слова и служби / Свети Климент Охридски
- Автор: Климент Охридски / Петко Петков; Искра Владимирова-Шомова
- Издател УИ "Св. Климент Охридски", София
- година 2008
- Наличност: Изчерпан
Книгата е в отлично състояние. Безплатна доставка в България.
"Това уникално издание е дело на Катедрата по кирилометодиевистика при Факултета по славянски филологии на Софийския университет. В книгата са събрани произведения на големия старобългарски писател, за които е най-сигурно, че му принадлежат - ораторски и химнографски творби. Службите са представени без ирмосите и без другите литургични указания, тъй като в някои случаи те са изписани в източниците изцяло, а друг път са дадени само с началната фраза. Такава е по-разпространената практика при публикуването на оригинални служби. Всички произведения са дадени на старобългарски в нормализиран вид и в новобългарски превод. Решихме да прибегнем до нормализацията, защото творбите на старобългарския адтор се пазят главно в късни преписи, всички с различен правопис, който е твърде различен от начина, по който той е писал. Смятаме, че нормализираният вид е най-подходящ за това издание, което е насочено към широк кръг читатели, а бихме искали то да може да бъде използвано и с учебни цели"
591 стр.
Формат 290/230 мм
Университетско издателство "Св. Климент Охридски", София, 2008 г. Съставители Петко Петков; Искра Владимирова-Шомова