Количка
ИЗЧЕРПАНО
Махабхарата, Разказана от Кришна Дхарма

Махабхарата, Разказана от Кришна Дхарма

  • Автор: Разказана от Кришна Дхарма
  • Издател Вита Рама ООД
  • година 2017
  • Наличност: Изчерпан
  • 0.00 лв.

    Безплатна доставка при поръчки над 60.00лв. за България

Луксозно, илюстрирано издание с твърди корици.

Книгата е в отлично състояние. 

формат 220/140 мм; твърди корици; 1062 стр.

"Махабхарата" („Велико сказание за потомците на Бхарата“) е санскритски епос, състоящ се от 100 000 куплета, разделени на 18 книги, в които се разказва за 18-дневната война между 18 армии. Според легендата мъдрецът Вяса продиктувал Махабхарата на бог Ганеша. Обемът на творбата, както и многото вплетени подсюжети предполагат повече от един автор. Датирането на събитията, описани в Махабхарата, както и на самото написване на епоса са предмет на спорове. Основната част от творбата е написана преди новата ера. Махабхарата е една от най-дългите епични поеми на света и има огромно значение за културата и религията на древна и съвременна Индия. За амбицията на нейния обхват свидетелства заявлението, което се намира в началото на първата книга „Каквото може да се намери тук, може да се намери и другаде. Каквото не може да се намери тук, не може да се намери другаде.“ „Махабхарата“, разказана от Кришна Дхарма, е първото пълно издание на преразказ на класическия санскритски епос на български език. Книгата е автентична интерпретация на превода на оригиналния санскритски текст и съдържа основния сюжет, както и някои от главните съпътстващи разкази в „Махабхарата“.

 Книгата е автентична интерпретация на превода на оригиналния санскритски текст от Манматха Нат Дутт и е първото пълно издание на преразказ на класическия санскритски епос на български език въобще.

“Моята задача като “разказвач” беше да направя “Махабхарата” максимално достъпна и разбираема. Останах верен на оригинала, запазвайки понякога и диалози в техния санскритски вид, но се опитах да оживя текста чрез драматизация и охарактеризиране. Прегледах различни преводи и отделни ведически текстове, за да сравня и потвърдя определени моменти. Моята книга е може би първият опит “Махабхарата” да бъде представена на английски от гледната точка на самия автор, мъдрецът Вясадева. Тя е подходяща за широката публика, за тези които са нови и за тези, които искат да я изучават академично.” Кришна Дхарма

Високо оценена от критиката и читателите в Западна Европа, Северна Америка и Азия, “Махабхарата” разказана от Кришна Дхарма е финалист за престижната наградa на Independent Book Publishers Associations (IBPA): Benjamin Franklin Award и е преиздавана девет пъти.

Тагове: хиндуизъм, кришна