„Където луната я няма“ от Нейтън Файлър (изд. Обсидиан, 2014, превод Богдан Русев) е силен психологически роман за семейството, загубата, вината и крехката граница между действителността и начина, по който човешкото съзнание я възприема. Разказана с необичайна искреност, нежност и черен хумор, историята въвежда читателя в света на младия Матю Хоумс – свят на болезнени спомени, объркани мисли и непрестанно присъствие на един човек, който вече го няма.

Нова книга - единствен екземпляр с временно намаление, което важи само до изчерпване тиража и не се комбинира с другите отстъпки на книжарница Алба.

Матю е деветгодишен, когато по-големият му брат Саймън умира по време на семейна почивка. Саймън е момче със синдром на Даун и най-близкият човек в живота му. Обстоятелствата около трагедията оставят Матю с чувство за вина, което не изчезва с годините. Смъртта на брат му променя цялото семейство, а споменът за онази нощ постепенно се превръща в център на неговия вътрешен свят.

Години по-късно Матю живее с психично заболяване и започва да разказва собствената си история. Той записва спомените си на пишеща машина и компютър, връща се към детството, родителите си, Саймън и събитията, които се опитва да разбере. Повествованието следва начина, по който работи съзнанието му – прескача между времена и случки, разпада се и отново се подрежда, а читателят постепенно трябва да открие какво действително се е случило.

Нейтън Файлър не превръща психичното заболяване единствено в сюжетен механизъм, а го представя отвътре – през гласа, страховете, надеждите и чувството за хумор на своя герой. Романът разглежда и отношението на обществото към хората с психични проблеми, системата за грижа и трудността близките да разберат преживяванията на човек, чиято реалност се различава от тяхната.

В основата на „Където луната я няма“ обаче стои историята за двама братя. Болката от загубата върви заедно с любовта и спомените, а постепенното разкриване на миналото поставя въпроса дали човек може да се освободи от вината, без да се освободи и от човека, когото е изгубил. Именно тази смесица от тъга, топлота и хумор придава на романа неговата необичайна емоционална сила.

„Където луната я няма“ е дебютният роман на Нейтън Файлър и носител на престижната награда Costa Book of the Year. Изданието на „Обсидиан“ от 2014 г. е публикувано в превод от английски на Богдан Русев.

Нейтън Файлър е британски писател, поет и бивш специалист в областта на психичното здраве. Професионалният му опит придава особена достоверност на художественото му изследване на психичните разстройства, а „Където луната я няма“ му носи международно признание и множество литературни отличия.

меки корици, 304 стр., Формат 20 х 13 см