„Знам къде живееш“ от Уни Линдел (изд. Books4All, 2021, превод Евгения Кръстева) е мрачен психологически криминален роман, в който едно неразкрито изчезване отпреди петнайсет години се свързва с поредица от жестоки убийства. В центъра на разследването е полицейската инспекторка Мариан Дале – жена, която трябва да преследва опасен престъпник, докато самата тя все още се опитва да се възстанови от преживяна физическа и психологическа травма.

Екземпляр в много добро състояние - здраво и чисто книжно тяло.

Шестгодишната Туна изчезва без следа и въпреки разследването детето така и не е открито. Петнайсет години по-късно полицията решава да отвори отново няколко подобни неразрешени случая. Случаят на Туна е поверен на Мариан Дале, но за инспекторката завръщането към работата е изпитание само по себе си.

Мариан все още носи последствията от ужасяващо преживяване – престъпник я е затворил в камера за кремация и тя едва е оцеляла. Освен физическите изгаряния случилото се е оставило тежка психологическа травма. Въпреки това тя отново трябва да навлезе в съзнанието на извършител, способен на крайно насилие, и да разплете случай, в който миналото се оказва опасно живо.

Малко след подновяването на разследването започва страховита поредица от престъпления. Няколко мъже са отвлечени, измъчвани и убити. На пръв поглед не е ясно какво ги свързва помежду им и дали убийствата имат отношение към изчезването на Туна. Постепенно обаче възниква усещането, че някой изпълнява внимателно подготвен план за възмездие.

Майката на Туна, Ани, живее вече петнайсет години с неизвестността около съдбата на детето си. Тя работи в психиатрична клиника и един ден открива в стаята за почивка на персонала Библия. В нея се намира списък с имена – имената на мъжете, които са били отвлечени и убити. Следващият човек в списъка е известен съдия от Върховния съд.

Откритието превръща старото изчезване и новите убийства в части от една все по-зловеща загадка. Някой очевидно знае повече за случилото се преди петнайсет години и е решил сам да раздава правосъдие. Но мотивът и истинската връзка между жертвите остават скрити, а полицията трябва да стигне до тях, преди поредното име от списъка да се превърне в следващата жертва.

Уни Линдел изгражда напрежението не само около въпроса кой стои зад убийствата, но и около уязвимостта на Мариан Дале. Преживяната травма не остава просто част от биографията на героинята – тя определя реакциите, страховете и поведението ѝ. Разследването постепенно става лично, докато самата Мариан не попада в капана на опасен противник. Заплахата достига до мястото, което би трябвало да бъде най-сигурно – собствения ѝ дом.

„Знам къде живееш“ съчетава полицейско разследване с темите за загубата, травмата, вината и отмъщението. Петнайсетгодишната мъка на една майка, незарасналите рани на една полицайка и убийствата на мъже, свързани чрез неизвестна тайна, постепенно се събират в обща история. Заглавието придобива особено заплашително значение, когато преследването престава да бъде професионално и нахлува в личното пространство на разследващия.

Българското издание на Books4All от 2021 г. е в превод на Евгения Кръстева. „Знам къде живееш“ е номиниран за наградата „Ривертон“ – едно от най-престижните норвежки отличия за криминална литература. Романът е подходящ за читатели, които предпочитат скандинавски криминални истории с психологическо напрежение, сложна загадка и престъпления, чиито корени се намират дълбоко в миналото.

Уни Линдел е норвежка писателка, родена през 1957 г., и едно от утвърдените имена в скандинавската криминална литература. Тя е двукратен носител на наградата „Ривертон“ – през 1999 и 2018 г. В криминалните си романи Линдел съчетава полицейското разследване с психологически портрети на жертви, престъпници и разследващи, като особено място в творчеството ѝ заемат героите Като Исаксен и Мариан Дале.

меки корици, 448 стр., Формат 21 х 14 см