Действието се развива в малък балнеоложки курорт, където съдбите на няколко герои се преплитат в рамките на броени дни. Медицинска сестра твърди, че е бременна от известен тромпетист; ревнив съпруг, самотна жена, политически емигрант и циничен лекар се оказват въвлечени в поредица от недоразумения, лъжи и морални дилеми. На пръв поглед леката интрига постепенно се превръща в размисъл за вината, случайността и крехкостта на човешките отношения.

Романът е изграден като своеобразен „валс“ — движение на героите около една централна тайна, в което любовта се редува с ирония, а страстта със страх от обвързване. Кундера изследва темите за свободата и отговорността, за тялото и душата, за абсурда на съществуването в свят, където дори най-интимните решения могат да имат неочаквани последици.

„Валс на раздяла“ се отличава със стегната композиция, философска лекота и характерния за автора стил, съчетаващ интелектуална игра и дълбока човешка чувствителност. Под привидно леката сюжетна форма се крие сатиричен поглед към обществото и човешката природа — една от запазените марки на Кундера.

Изданието на „Колибри“ от 2015 г. представя романа в съвременен превод, който съхранява изтънчената ирония и музикалния ритъм на оригиналния текст, превръщайки книгата в достъпно и актуално четиво за днешния читател.

Милан Кундера (1929–2023) е чешко-френски писател, есеист и философ, сред най-значимите европейски автори на XX век. След събитията в Чехословакия през 1968 г. емигрира във Франция, където създава част от най-известните си произведения. Сред тях са романите „Непосилната лекота на битието“, „Шегата“, „Книга за смеха и забравата“ и „Безсмъртие“. Творчеството му съчетава философска рефлексия, еротика, политическа сатира и дълбок интерес към паметта и идентичността на модерния човек.

Твърди корици, 256 стр., Формат 21 х 13 см