„Цялото наше безумство“ от Ши-Ли Коу, издание на Алтера, София, 2022 г., в превод на Светослава Павлова, е многопластов семеен роман, който съчетава хумор, тъга, любов, насилие и магически оттенъци в незабравим портрет на едно малайзийско градче и неговите жители.

Книгата е нова и нечетена, леко огънато горно външно ъгълче на задната корица (съобразено в цената) - единствен екземпляр, с временно намаление, което важи само до изчерпване тиража и не се комбинира с другите отстъпки на книжарница Алба.

Действието се развива в Лубок Сайонг – малко градче в Малайзия, което постепенно се превръща в истинския главен герой на повествованието. През съдбите на няколко поколения и едно необикновено семейство Ши-Ли Коу разказва история за порастването, принадлежността, загубата и трудното приспособяване към непрестанно променящия се свят.

В романа има всичко – четири сестри, семейни конфликти, древни легенди, нещастна любов, болезнени тайни и прояви на необяснимо насилие. Авторката умело преплита реалистични житейски ситуации с фолклорни мотиви и местни вярвания, създавайки свят, който изглежда едновременно екзотичен и удивително близък. Това, което за външния наблюдател е необичайно, за героите е част от ежедневието, а именно тази естественост придава на разказа неговата убедителност и чар.

С лек и непринуден стил Ши-Ли Коу води читателя през поредица от емоции – от смях и умиление до тъга и съпричастност. Романът впечатлява не с драматични обрати или екзотични ефекти, а със способността си да разкрива сложността на човешките отношения чрез привидно обикновени случки и персонажи.

„Цялото наше безумство“ е книга за семейството и неговите рани, за общността и паметта, за любовта и самотата, но и за местата, които оформят хората. Лубок Сайонг е място, където могат да се случат всички човешки истории – всяка радост, всяка трагедия, всяко израстване и всяко безумство. Именно затова романът успява да бъде едновременно дълбоко локален и напълно универсален.

Ши-Ли Коу е малайзийска писателка, живееща в Австралия, чието творчество изследва теми като семейната памет, културната идентичност и социалните промени в съвременна Азия. „Цялото наше безумство“ е нейният най-известен роман и привлича вниманието на критиката със своята емоционална топлота, хуманност и ярко пресъздадена атмосфера.