„Обвинена в убийство“ от Марк Хименес (изд. „Обсидиан“, 2010, превод Боян Дамянов) е съдебен трилър, в който едно на пръв поглед ясно престъпление постепенно се превръща в заплетена история за семейни тайни, обществено положение, вина и границите на правосъдието. Както и в други свои романи, Хименес използва криминалния сюжет, за да постави героите пред морални решения, за които законът невинаги предлага еднозначен отговор.
Екземпляр в много добро/отлично състояние - следа от прегъване в горния ъгъл на задната корица. 

В центъра на историята е Скот Фени – преуспяващ адвокат от Далас, свикнал с големите дела, заможните клиенти и привилегиите на професионалния успех. Кариерата му обаче вече го е срещала с цената на компромисите, а поредният случай ще го принуди отново да избира между удобното решение и онова, което смята за справедливо.

Този път обвиняемата е жена, която трудно би могла да остане незабелязана от общественото внимание. Когато срещу нея е повдигнато обвинение в убийство, случаят бързо се превръща в сензация. На повърхността фактите изглеждат достатъчно убедителни, за да изградят версията на обвинението. Но съдебната зала рядко разказва толкова проста история, колкото заглавията във вестниците.

Фени поема защитата и започва да разглежда случилото се отвъд очевидните доказателства. Всяко ново обстоятелство поражда следващ въпрос, а хората около жертвата и обвиняемата се оказват носители на собствени тайни. Постепенно става ясно, че за да разбере кой е извършил престъплението, адвокатът трябва първо да разбере живота, довел до него.

Разследването и съдебният процес вървят успоредно. Хименес показва как една и съща улика може да придобие различно значение в зависимост от начина, по който е представена пред съдебните заседатели. Истината, доказуемото и убедителното невинаги съвпадат, а добрият адвокат трябва постоянно да се движи между тези три понятия.

Скот обаче не остава хладен наблюдател. Случаят започва да засяга личния му живот и да поставя под напрежение отношенията му с хората, които са най-близо до него. Професионалната задача постепенно се превръща в изпитание на собствените му убеждения – докъде е готов да стигне, за да защити клиент, и какво ще направи, ако личната му представа за истината започне да се разминава с интересите на защитата?

Особено място в романа заема сблъсъкът между богатството и закона. Парите осигуряват силни адвокати, достъп до експерти и възможности, недостъпни за обикновения обвиняем, но не могат непременно да заличат миналото. Хименес използва случая, за да разгледа привилегията не само като материално предимство, а и като среда, в която тайните могат дълго да бъдат прикривани.

Семейството също е важна част от историята. Зад публичния образ на героите стоят отношения между родители и деца, любов, лоялност и натрупани с годините конфликти. Колкото по-дълбоко Фени навлиза в случая, толкова по-трудно става да се отдели конкретното престъпление от хората и решенията, които са го предшествали.

Напрежението в „Обвинена в убийство“ не се основава единствено на въпроса кой е убиецът. Съществена част от интригата идва от това какво може да бъде доказано в съда и каква цена ще платят героите, когато скритото излезе наяве. Постепенно криминалната загадка се превръща и в морална – възможно ли е законният изход от едно дело да не бъде непременно справедливият?

„Обвинена в убийство“ принадлежи към съдебните трилъри, в които адвокатската работа е едновременно професия и средство за разкриване на човешките характери. Романът съчетава разследване, съдебна стратегия и семейна драма, като запазва напрежението до разплитането на случая. Българското издание е публикувано от „Обсидиан“ през 2010 г. в превод на Боян Дамянов.

Марк Хименес е американски писател и адвокат от Тексас, чиито професионални познания намират естествено място в неговите юридически и криминални трилъри. В романите си той често поставя адвокати, обвиняеми и техните семейства в ситуации, в които законът и личното чувство за справедливост не дават един и същ отговор. Сред познатите му книги са „Адвокатът“, „Отвличането“ и други истории, съчетаващи съдебна интрига, престъпление и морална дилема.

меки корици, 416 стр., Формат 20 х 13 см