„Към езерото“ е завладяваща и поетична книга от Капка Касабова (изд. Отвъд, 2020), която съчетава пътепис, есеистика и литературна антропология. В центъра на повествованието е пътуването към граничните региони около Охридското и Преспанското езеро – пространство, наситено с история, митове и човешки съдби. Авторката изследва темите за границите, паметта и принадлежността, като вплита лични срещи, разговори и наблюдения в дълбоко въздействащ разказ за Балканите като място на културно и историческо преплитане.

С изящен стил и силна образност „Към езерото“ разкрива скритите пластове на един регион, белязан от разделения и същевременно от споделена памет. Книгата е високо оценена от международната критика и е сред най-значимите произведения на съвременната европейска документална проза. Тя е отличен избор за читатели, които търсят интелигентно и емоционално четиво, съчетаващо литература, история и пътешествие. Българското издание на издателство Отвъд от 2020 г. представя текста в автентичен и стилен превод.

Капка Касабова е българска писателка и поетеса, живееща във Великобритания, с международно признание и множество литературни награди. Творчеството ѝ е фокусирано върху темите за границите, идентичността и паметта, като книгите ѝ са преведени на десетки езици и са високо ценени от читатели и критици по цял свят.