„Какво се случи с мъжа, заклещен в асансьора“ от Ким Йонха (изд. Розета, 2024 г., превод от корейски: Ирина Сотирова) е впечатляващ сборник с осем разказа, които демонстрират характерния за автора стил – едновременно провокативен, ироничен и изпълнен с неочаквани сюжетни обрати. Книгата представя разнообразни истории, в които хуморът, криминалната интрига, еротичният подтекст и елементите на абсурда се преплитат в необичайни литературни конструкции.

Книгата е нова, екземплярът е със специално намаление поради дребна полиграфическа неточност, изразена в леко отместване на полето с текста спрямо контура на хартията, при което белите полета не са идеално правоъгълни ленти - това по никакъв начин не пречи на четенето.

Всеки разказ в сборника предлага напълно различен свят и атмосфера. Невероятните сюжети отвеждат читателя в различни точки на света, като свободно преминават между реалното и въображаемото, между делничното и странното. В тези причудливи миниатюрни вселени се срещат корейската културна чувствителност и глобалните теми на съвременния живот – самотата, идентичността, случайността и необяснимите обрати на съдбата.

С умело изградените си повествования Ким Йонха съчетава битово и фантастично, възможно и невъзможно, оставяйки читателя едновременно озадачен и удовлетворен. Сборникът е отличен пример за модерната корейска проза, която впечатлява с оригиналност, психологическа дълбочина и изобретателност на сюжета.

Ким Йонха е един от най-популярните съвременни южнокорейски писатели. Роден през 1968 г., той се утвърждава като важен глас в модерната азиатска литература със своите романи и разкази, отличаващи се с експериментална структура, интелигентен хумор и силно психологическо внушение. Сред известните му произведения е и романът Аран, защо? – интригуваща история с криминален сюжет, вдъхновена от древна корейска хорър легенда.

Меки корици

192 стр.

Формат 23 х 16 см