„Измамният живот на възрастните“ от Елена Феранте, издание на Колибри, София, 2020 г., в превод на Иво Йонков, е проникновен роман за порастването, загубата на илюзиите и болезненото навлизане в света на възрастните, изпълнен с психологическа дълбочина и характерната за авторката емоционална интензивност.

Книгата е нова - единствен екземпляр, с временно намаление, което важи само до изчерпване тиража и не се комбинира с другите отстъпки на книжарница Алба.

Действието се развива в Неапол през 90-те години на XX век. Главната героиня Джована води привидно спокоен живот в образовано и културно семейство от по-заможната част на града. Светът ѝ обаче се преобръща, когато случайно чува баща си да казва, че започва да прилича на своята леля Витория – жена, която семейството отдавна е отхвърлило и за която почти не се говори.

Разтърсена от тези думи, Джована решава да открие коя всъщност е леля Витория. Това търсене постепенно я отвежда отвъд познатите граници на нейния свят – от подредените квартали на горен Неапол към по-суровата и хаотична реалност на долната част на града. Там тя започва да разбира, че възрастните около нея крият тайни, лъжат, предават и често не са хората, за които се представят.

С присъщото си майсторство Феранте изследва сложния процес на юношеството, когато детските представи за истината и морала се сблъскват с противоречията на реалния живот. Романът разглежда теми като идентичността, социалните различия, семейните отношения, женствеността и лицемерието, като поставя въпроса дали човек изобщо може да познае напълно себе си и другите.

„Измамният живот на възрастните“ е история за изгубената невинност и за трудния преход между детството и зрелостта. Същевременно това е и ярък портрет на Неапол – град на контрасти, в който красотата и жестокостта, истината и измамата съществуват рамо до рамо.

Елена Феранте е една от най-значимите съвременни италиански писателки. Световна известност ѝ носи тетралогията Гениалната приятелка, последвана от романи като „Дни на самота“, „Тягостна любов“ и „История на изгубеното дете“. Творчеството ѝ се отличава с психологическа проникновеност, силни женски образи и задълбочено изследване на човешките отношения.

меки корици, 352 стр., Формат 20 х 13 см