„Истанбул червен“ от Ферзан Йозпетек (изд. Колибри, 2017) е емоционален роман за паметта, любовта, завръщането към корените и магнетичната сила на един от най-необикновените градове в света. Литературният дебют на прочутия италиански режисьор с турски произход представлява своеобразно обяснение в любов към родния Истанбул – град, обагрен в червеното на залезите, старите трамваи, ароматния чай и спомените, които никога не избледняват. С характерната си кинематографична чувствителност Йозпетек създава роман, в който реалността и носталгията се преплитат в едно дълбоко лично и въздействащо повествование.

Екземпляр в отлично състояние.

Истанбул винаги е бил повече от географско място – той е пресечна точка на култури, религии и цивилизации, град на безброй истории и човешки съдби. Именно тази многолика атмосфера вдъхновява Ферзан Йозпетек, който превръща града в равностоен герой на своя роман. Всяка улица, площад, кафене или крайбрежна алея съхранява частица от миналото, а срещата с Истанбул се оказва среща със самия себе си, със спомените и с онези чувства, които времето не успява да заличи.

В центъра на повествованието са двама непознати, срещнали се случайно по време на полет за Истанбул. Той е турски режисьор, живеещ в Рим, който се завръща в родния си град след дълго отсъствие. Това пътуване постепенно се превръща в емоционално връщане към детството, към красивата и тъжна майка, към бащата, чието загадъчно изчезване бележи живота му, към изисканата баба, пазителка на османските традиции, както и към първите мечти, първите филми, първите приятелства и първите любови. Тя е успешна бизнесдама, пристигнала в Истанбул със съпруга си по работа. За нея градът се оказва много повече от поредната дестинация – той ѝ разкрива нови приятелства, неочаквана любов и възможност да преосмисли собствения си живот. Постепенно съдбите на двамата се преплитат в история за случайните срещи, които променят човека завинаги.

Сред основните теми в романа са паметта, идентичността, любовта, семейството, носталгията и силата на родното място. Йозпетек изследва как миналото продължава да живее в настоящето и как градовете, които обичаме, съхраняват частици от нашата личност. „Истанбул червен“ е и разказ за вторите шансове, за прошката и за смелостта да приемем както собствената си история, така и тази на хората около нас.

С богат на образи език, деликатна психологическа проникновеност и кинематографично усещане за атмосфера Ферзан Йозпетек създава роман, който впечатлява със своята искреност и емоционална сила. Историята съчетава личната изповед с любовното писмо към един град, превръщайки се в произведение, което оставя трайно впечатление у читателя.

Изданието на „Колибри“ от 2017 г. в превод на Паулина Мичева представя българското издание на литературния дебют на Ферзан Йозпетек. По романа е създадена едноименна турско-италианска филмова адаптация, която получава широк зрителски интерес и множество международни номинации. Книгата е отличен избор за читателите, които ценят съвременната европейска литература, психологическите романи и историите, в които градът се превръща в жив участник в човешките съдби.

Ферзан Йозпетек е турско-италиански режисьор, сценарист и писател, признат за един от най-ярките представители на съвременното европейско кино. Филмите и книгите му се отличават с емоционална дълбочина, внимание към човешките взаимоотношения и силно присъствие на темите за паметта, семейството, любовта и културната идентичност.

меки корици, 144 стр., Формат 20 х 13 см