Петият случай на инспектор Конрад Сейер

„Индийската съпруга“ от Карин Фосум (изд. Емас, 2015, превод Ева Кънева) е психологически криминален роман от поредицата за инспектор Конрад Сейер. Зад привидно традиционната загадка за едно убийство Фосум изгражда мрачен и проникновен разказ за самотата, надеждата, предразсъдъците и разрушителната сила на насилието в затворена общност.

Екземпляр в отлично състояние - временно намаление, което важи само до изчерпване тиража и не се комбинира с другите отстъпки на книжарница Алба.

Гундер Йоман е самотен мъж на средна възраст, който живее тихо и подредено в малко норвежко селище. Един ден той взема неочаквано решение – заминава за Индия с надеждата да намери жена, с която да сподели живота си. Там среща Пуна Бай и между двамата се заражда близост. Те се женят, а Гундер се връща в Норвегия, за да подготви дома си за пристигането на своята съпруга.

Денят, в който Пуна трябва да пристигне, обаче се превръща в начало на трагедията. Заради тежък инцидент с неговата сестра Гундер не успява да я посрещне на летището. Пуна пристига сама в непознатата страна, но така и не достига до дома, в който я очаква новият ѝ живот.

Скоро недалеч от селището е открито жестоко пребито тяло на жена. Мечтата на Гундер за семейство рухва почти преди да е започнала, а убийството нарушава спокойствието на общността. Разследването е поверено на инспектор Конрад Сейер и неговия колега Якоб Скаре, които трябва да установят какво се е случило между пристигането на Пуна и нейната смърт.

В малкото населено място почти всички се познават и привидно няма къде да се скрие убиец. Именно тази близост обаче усложнява разследването. Свидетелствата са непълни, спомените се разминават, а лоялността към близки и познати кара хората да премълчават или да променят онова, което знаят. Постепенно подозрението започва да прониква в отношения, изграждани с години.

Карин Фосум не превръща престъплението единствено в логическа загадка. Интересува я как убийството променя цяла общност и как хората реагират, когато трябва да допуснат, че извършителят може да бъде някой от тях. В центъра остава и трагедията на Гундер – човек, който за кратко е повярвал, че може да преодолее самотата си, само за да бъде лишен от бъдещето, което е започнал да изгражда.

„Индийската съпруга“ се отличава с характерната за скандинавския криминален роман сдържана атмосфера, но силата му е преди всичко в психологическите портрети. Темите за чужденеца и затворената общност, любовта и загубата, вината и съмнението се преплитат с въпроса доколко действително познаваме хората около себе си. Фосум оставя място и за морална несигурност, която не изчезва непременно с приключването на полицейското разследване.

Българското издание на „Емас“ от 2015 г. е в превод от норвежки на Ева Кънева. „Индийската съпруга“ е част от поредицата за инспектор Конрад Сейер, но историята притежава самостоятелен сюжет и може да бъде четена независимо от останалите романи.

Карин Фосум е норвежка писателка, известна най-вече с психологическите си криминални романи за инспектор Конрад Сейер. В творчеството си тя поставя акцента не толкова върху зрелищното престъпление, колкото върху неговите причини и последствия, вината, страха и поведението на обикновените хора, изправени пред необикновени и трагични обстоятелства.

меки корици, 320 стр., Формат 20 х 13 см