„Градината с пеперудите“ от Рейчъл Бъртън (изд. Ергон, 2026, превод Диана Райкова) е емоционален роман за любовта, семейните тайни, изгубените възможности и силата на прошката. Разгръщайки действието в две времеви линии, авторката преплита съдбите на две жени, разделени от десетилетия, но свързани от една стара вила, магическа градина и тайни, които отказват да останат погребани. Това е история за наследството на миналото и за надеждата, че дори най-дълбоките рани могат да намерят своето изцеление.

Нов и единствен екземпляр, с временно намаление, което важи само до изчерпване тиража и не се комбинира с другите отстъпки на книжарница Алба.

Рейчъл Бъртън е сред съвременните британски автори, които успешно съчетават семейната сага, романтичната проза и историческата мистерия. В нейните книги миналото неизменно се преплита с настоящето, а старите къщи, градини и наследства се превръщат в пазители на човешки съдби, любовни истории и отдавна забравени обещания. Именно тази атмосфера придава на романите ѝ особена топлота и емоционална дълбочина.

Като дете Клара Самюълс се влюбва във Вила „Пеперуда“ и нейната приказна градина. Години по-късно мечтата ѝ да стане собственик на това място изглежда сбъдната, но вместо щастие я очаква драматичен обрат. След избухването на скандал Клара напуска Англия при загадъчни обстоятелства, а красивата вила остава изоставена в продължение на повече от половин век. Десетилетия по-късно младата Мередит неочаквано научава, че е наследила имот от леля, за която никога не е чувала. Надявайки се наследството да реши финансовите ѝ проблеми, тя пристига в Съфолк, но открива, че във вилата вече живее млад градинар, който твърди, че притежава другата половина от имота. Принудени да работят заедно, двамата започват да разплитат загадката около Вила „Пеперуда“, старата градина и купчина писма, останали непрочетени повече от петдесет години.

Романът разглежда теми като семейната памет, силата на любовта, прошката, втория шанс и връзката между поколенията. Постепенно разкриваните тайни показват как решенията на едни хора могат да променят съдбата на други десетилетия по-късно. Наред с мистерията, книгата предлага и топла история за новото начало, доверието и смелостта да се изправим срещу истината.

Особено въздействаща е атмосферата на романа. Вила „Пеперуда“ и нейната градина не са просто фон на събитията, а живо пространство, изпълнено със спомени, надежди и символика. Пеперудите, цветята и природата се превръщат в образи на промяната, възраждането и способността на живота да продължи въпреки загубите. Със своя плавен стил и внимателно изградени персонажи Рейчъл Бъртън създава история, която съчетава романтика, семейна драма и интригуваща мистерия.

Изданието на „Ергон“ от 2026 г. в превод на Диана Райкова представя на българските читатели един от най-емоционалните романи на Рейчъл Бъртън. „Градината с пеперудите“ е отличен избор за почитателите на съвременната дамска проза, семейните саги и историите, в които миналото и настоящето се преплитат, за да разкрият силата на любовта, паметта и надеждата.

Рейчъл Бъртън е британска писателка, автор на съвременни романи, в които семейните тайни, романтиката и историческите сюжети се преплитат в емоционални и увлекателни истории. Произведенията ѝ се отличават с богато изградена атмосфера, многопластови персонажи и плавно развиващи се загадки, които превръщат миналото в ключ към настоящето. Книгите ѝ печелят широка читателска аудитория с умението си да съчетават човешка драма, любов и надежда в едно завладяващо повествование.

меки корици, 354 стр., Формат 21 х 14 см