„Емпузион“ от Олга Токарчук, издание на ICU, София, 2023 г., в превод на Крум Крумов, е мистериозен, философски и многопластов роман, в който носителката на Нобелова награда за литература преплита елементи на психологическия роман, готическата литература, митологията и интелектуалната сатира.

Книгата е в отлично състояние - единствен екземпляр, с временно намаление, което важи само до изчерпване тиража и не се комбинира с другите отстъпки на книжарница Алба.

Действието се развива през 1913 г. в планински санаториум в тогавашна Силезия. Младият студент по инженерство Мечислав Войнич пристига там, за да се лекува от туберкулоза. Санаториумът събира пациенти от различни краища на Европа – образовани мъже, които прекарват дните си в разговори за философия, политика, наука, религия и ролята на жените в обществото.

На пръв поглед атмосферата напомня класическия европейски роман за идеи, но постепенно в разказа започват да се прокрадват тревожни и необясними събития. В околните гори се носят легенди за древни свръхестествени сили, а мистериозни смъртни случаи пораждат усещането, че под повърхността на рационалния свят дебне нещо непознато и опасно.

С характерната си литературна изобретателност Олга Токарчук води диалог с класически произведения като Вълшебната планина на Томас Ман, като едновременно отдава почит на европейската литературна традиция и я преосмисля през съвременна перспектива. Романът поставя въпроси за властта, пола, разума, предразсъдъците и границите на човешкото познание.

„Емпузион“ изследва сблъсъка между рационалното и ирационалното, между научния прогрес и древните митове. В същото време книгата представлява остроумна критика на патриархалните възгледи, доминирали европейското общество в началото на XX век. Под повърхността на мистериозната история се крие задълбочен размисъл върху културните стереотипи, страха от различното и механизмите на общественото изключване.

Със своята богата символика, атмосфера на нарастваща тревога и философска дълбочина „Емпузион“ е едно от най-обсъжданите произведения на Токарчук през последните години. Това е роман, който едновременно забавлява, провокира и приканва към размисъл върху природата на човека и обществото.

Олга Токарчук е една от най-значимите съвременни европейски писателки. Носителка е на Нобелова награда за литература и на множество международни отличия. Сред най-известните ѝ произведения са Бегуни, Карай плуга си през костите на мъртвите, Книгите на Яков и Чудати разкази. Творчеството ѝ се отличава с философска дълбочина, оригинална структура и изключителна способност да съчетава история, митология и съвременни идеи.