„Дамите от Ориента“ от Кристина Морато (изд. Ентусиаст, 2025, превод Светослава Славчева) е завладяваща документална книга за седем необикновени жени, които изоставят удобствата и обществените условности на западния свят, за да последват страстта си към загадъчния Изток. Аристократки, пътешественички, археоложки, писателки и авантюристки, те прекрачват граници, смятани за недопустими за жените на своето време, и оставят трайна следа в историята на Близкия изток.

Екземпляр в отлично състояние - временно намаление, което важи само до изчерпване тиража и не се комбинира с другите отстъпки на книжарница Алба.

Да се пътува отвъд Кайро и Истанбул през XVIII, XIX и началото на XX век означава да се поемат сериозни рискове. Грабежи, епидемии, деспотични управници, политически конфликти и изтощителни преходи през пустинята могат да разколебаят дори опитни пътешественици. Героините на Кристина Морато обаче са привлечени именно от непознатото – от арабската култура, безкрайните пустини и номадския живот на бедуините.

Сред тях е лейди Мери Монтегю, една от първите западни жени, получили достъп до затворения свят на османските хареми. След нея идва ексцентричната и независима лейди Хестър Станхоуп, която напуска британското висше общество и превръща Ориента в своя съдба. Лейди Джейн Дигби стига още по-далеч – след бурен европейски живот тя открива любовта в Сирия и свързва съдбата си с бедуинския шейх Меджуел ел-Мезраб. Морато разказва и за Изабел Бъртън, чийто живот е неразривно свързан с приключенията и пътешествията на прочутия изследовател Ричард Франсис Бъртън.

В началото на XX век тази традиция е продължена от жени, които вече играят активна роля в археологията, политиката и изследването на Близкия изток. Гъртруд Бел се превръща в една от най-влиятелните британски фигури в региона и участва в процесите около създаването на съвременен Ирак. Фрея Старк предприема дръзки експедиции из някои от най-труднодостъпните области на арабския свят и ги описва в своите книги. Сред седемте дами е и Агата Кристи, чиито пътувания и археологически експедиции със съпруга ѝ Макс Малоуън оставят отчетлив отпечатък върху нейното творчество.

Кристина Морато възстановява тези съдби чрез пътеписи, дневници, писма, спомени и фотографии. Зад екзотиката и приключенията постепенно се разкрива по-дълбока история за жени, които търсят свобода и собствена идентичност далеч от правилата на обществото, в което са родени. Ориентът променя всяка от тях, но и те на свой ред оставят свидетелства, благодарение на които днес можем да погледнем към арабския свят през техните очи.

„Дамите от Ориента“ съчетава биография, история и пътепис в увлекателен разказ за женската независимост, любопитството към непознатото и неудържимото желание за приключения. Изданието на „Ентусиаст“ от 2025 г. е публикувано в превод от испански на Светослава Славчева.

Кристина Морато е испанска журналистка, писателка и пътешественичка, известна с документалните си книги за забележителни жени, останали встрани от традиционния исторически разказ. В творчеството си тя съчетава задълбочено биографично проучване с увлекателен стил, като специално внимание отделя на изследователки, пътешественички и авантюристки, дръзнали да прекрачат ограниченията на своята епоха.

меки корици, 468 стр., Формат 23 х 16 см