„Английският пациент“ от Майкъл Ондатджи (изд. Лъчезар Минчев, 2014) е един от най-забележителните романи на съвременната световна литература – поетична, многопластова история за любовта, войната, паметта и загубата. Съчетавайки исторически роман, психологическа драма и философско размишление, книгата изследва съдбите на хора, белязани от Втората световна война и от невъзможността да избягат от миналото си. Смятан за литературен шедьовър, романът носи на автора престижната награда „Букър“ и по-късно е избран за носител на специалната награда „Златен Букър“ като най-добрия роман сред всички лауреати за първите пет десетилетия от историята на отличието.

Екземпляр в отлично състояние, нечетен - с временно намаление, което важи само до изчерпване тиража и не се комбинира с другите отстъпки на книжарница Алба. 

„Английският пациент“ е публикуван през 1992 г. и бързо се превръща в международно литературно събитие. Особена популярност му носи едноименната филмова адаптация от 1996 г. на режисьора Антъни Мингела, която печели девет награди „Оскар“, включително за най-добър филм. Въпреки успеха на екранизацията, романът запазва своята самостоятелна стойност благодарение на уникалния стил на Ондатджи, който преплита различни времена, гледни точки и човешки съдби в сложна литературна мозайка.

Действието се развива в края на Втората световна война в изоставена вила в Италия. Там младата медицинска сестра Хана се грижи за тежко обгорял и умиращ мъж, чиято самоличност остава загадка. Тъй като не може да бъде разпознат, всички го наричат „английския пациент“. Постепенно към тях се присъединяват още двама души – канадският крадец и разузнавач Караваджо и индийският сапьор Кип. Между четиримата се създава необичайна общност, обединена от раните на войната и от собствените им болезнени спомени.

С напредването на повествованието миналото на загадъчния пациент започва да се разкрива. Историята отвежда читателя в пустините на Северна Африка преди войната, където се заражда страстна и обречена любов, способна да промени съдбите на всички замесени. Ондатджи майсторски преплита личната трагедия с големите исторически събития, показвайки как политическите конфликти и националните граници разрушават човешките отношения.

Романът изследва теми като любовта и предателството, паметта и идентичността, принадлежността и самотата. Особено важен е мотивът за границите – както географските, така и онези, които хората изграждат помежду си. Авторът поставя под въпрос националните и културните разделения, противопоставяйки им сложността на човешките чувства и личните съдби. Богатият поетичен език, фрагментарната структура и психологическата дълбочина превръщат „Английският пациент“ в произведение, което продължава да вълнува поколения читатели.

Изданието на издателство „Лъчезар Минчев“ от 2014 г. е в превод на Валентина Донкова. То предлага на българските читатели възможността да се докоснат до един от най-високо оценените романи на края на XX век в качествен превод, съхраняващ богатството и музикалността на оригиналния текст.

Майкъл Ондатджи, роден през 1943 г. в Коломбо, тогавашен Цейлон (днешна Шри Ланка). През младежките си години се установява в Канада, където изгражда успешна кариера като поет, романист и есеист. Творчеството му се отличава с поетичен стил, историческа чувствителност и интерес към паметта и идентичността. Освен „Английският пациент“, сред най-известните му произведения са В кожата на лъва, Призракът на Анил, Разделящата светлина и Военна светлина. Неговите книги са преведени на десетки езици и са утвърдили автора като една от най-значимите фигури в съвременната англоезична литература.