„Непознатата дъщеря“ от Елена Феранте, издание на Колибри, 2021 г., в превод на Тонина Манфреди, е един от най-силните и психологически проникновени романи на загадъчната италианска писателка. Кратка по обем, но изключително наситена като емоционално и идейно съдържание, книгата изследва сложните отношения между майчинството, личната свобода, вината и женската идентичност.

Екземпляр в отлично състояние, на практика нова и нечетена книга, подходяща за подарък - рядко състояние за вече изчерпан тираж. 

Главната героиня Леда е университетска преподавателка на средна възраст, разведена и с две пораснали дъщери. По време на самотна ваканция край морето тя наблюдава голямо семейство, чийто шумен и хаотичен живот постепенно започва да я привлича. Особено силно впечатление ѝ правят младата майка Нина и нейната малка дъщеря. На пръв поглед случайното наблюдение постепенно се превръща в обсебване, което събужда болезнени спомени от собственото минало на Леда.

Едно привидно незначително събитие – изчезването на детска кукла – поставя началото на поредица от психологически разкрития. Под повърхността на всекидневните случки започват да изплуват дълбоко потиснати чувства, свързани с майчинството, саможертвата и желанието за независимост. Леда е принудена да се изправи срещу решенията, които е вземала като млада жена, и срещу последствията от тях.

Както в най-добрите произведения на Феранте, романът отказва лесни морални оценки. Авторката представя майчинството не като идеализирано състояние, а като сложен и противоречив човешки опит, изпълнен едновременно с любов, умора, вина, разочарование и стремеж към лична реализация. Именно тази честност превръща книгата в едно от най-обсъжданите произведения на съвременната европейска литература.

Стилът на Феранте е концентриран, прецизен и психологически безкомпромисен. Външното действие е сведено до минимум, но вътрешният свят на героинята е разкрит с изключителна дълбочина. Постепенно читателят разбира, че истинската драма не се развива на плажа или в отношенията между героите, а в паметта и съзнанието на Леда.

„Непознатата дъщеря“ е роман за границите между близостта и отчуждението, между социалните очаквания и личните желания. Това е книга, която поставя неудобни въпроси и отказва да предлага еднозначни отговори, като оставя читателя дълго да размишлява върху темите, които повдига.

По романа е създаден и високо оцененият филм The Lost Daughter, режисиран от Маги Джиленхол, с участието на Оливия Колман, който получава множество международни отличия и номинации.